Predstavitev

Bash je projekt GNU je Bourne Again Shell, popolna izvedba specifikacije lupine IEEE POSIX in Open Group z interaktivno urejanje ukazne vrstice, kontrolno delo na arhitekturah, ki jo podpirajo, csh podobne funkcije, kot so zgodovina zamenjave in širitve oklepajev, in pobio drugih funkcij. Tukaj je kratek seznam nekaterih funkcij, ki so na voljo v bash.

Za več informacij o funkcijah Bash, ki so novi v tej vrsti lupine, glejte referenčni priročnik. Obstaja tudi velika Unix-style man stran.Stran človek je dokončna opis značilnosti lupine je.

Bash je brezplačna programska oprema, distribuira pod pogoji GNU General Public License, version 3.

Število pogosto zastavljena vprašanja so odgovoril v FAQ.

Trenutni Status

Trenutna različica bash bash-4.3. (GPG podpis).

Prenosljiva datoteka tar sedanje različice z vsemi uradnimi obliži, ki se uporabljajo, je na voljo od savane.

Oglejte si datoteko README za več informacij.

Datoteka NOVICE tersely našteva nove funkcije v bash-4.3.

Razpoložljivost

Sedanja različica bash je na voljo od ftp.cwru.edu. Ta porazdelitev datoteka vsebuje urejene izvode dokumentacije.

Te datoteke so podpisani z mojim GPG ključ.

Obstaja število datotek na voljo za FTP od ftp.cwru.edu.

Bash je vedno na voljo od ftp mestu master GNU in njegovih številnih ogledal.

Morebitni popravki za trenutno različico so na voljo tukaj.

Prenosljiva datoteka tar sedanje različice z vsemi uradnimi obliži, ki se uporabljajo, je na voljo od savane.

Prejšnje Bash različice so na voljo na ftp://ftp.gnu.org/gnu/bash.

Bash je standard lupine na sistemih GNU/Linux, ki so v večini uporabljajo bash-4.2. Bash-4.2 je vključen kot del pristanišč zbiranje FreeBSD, je paket zbiranje OpenBSD, in paketov zbirko NetBSD.

Projekt OpenPKG naredi source RPM bash-4.3 na voljo za različne sisteme Unix in Linux kot temeljni del sedanjega sprostitve.

Trenutne različice operacijskega sistema Mac OS X (iz leta Jaguar/Mac OS X 10.2) ladje z bash kot/bin/sh. Obstajajo tudi vnaprej prevedeni OS X paketi bash-4.2 in bash-4.3 tako za Intel in PPC na voljo iz številnih spletnih strani, čeprav so izvorni paketi običajno bolj up-to-date. Bash za Darwin (osnovno za MacOS X) je na voljo od Fink (vključno stare različice) ali MacPorts.

Solaris 2.x in Solaris 7/8/9/10/11 uporabniki lahko dobili naložen različico bash-4,2 od mesta Unixpackages ali OpenCSW. Sun ladje bash-2.03 s Solaris 8 distribucij, ladje bash-2,05 kot podprtem delu Solaris 9 in ladij bash-3.0 kot podprtem delu Solaris 10 (neposredno na Solaris 10 CD-ju). Različica Solaris 11, razdeljenih na OpenSolaris vključuje bash-4.1, kakor dne 20. oktobra 2011.

Uporabniki AIX lahko dobite naložen različice bash-4.2 in starejše izpustov za različne različice AIX iz Groupe Bull in vire in binarne sedanjih izpustov različnih izdajah AIX iz perzl.org. IBM si bash-3.2 in bash-4.2 na voljo za AIX 5L, AIX 6.1, in AIX 7.1 kot del AIX orodjarni za [GNU/] Linux aplikacije. Jih uporabljajo format RPM; lahko dobite RPM za AIX od tam, preveč.

Uporabniki SGI lahko dobite namestitvene različice bash-2.05b od SGI Freeware stran. Uporabniki HP-UX lahko dobite bash-4,2 binarne in izvorno kodo programske opreme Prenos in arhiv Center za HP-UX. (Trenutna različica Od tega datuma je bash-4.2.45).

To je še na voljo na Minix. Če uporabljate operacijski sistem Windows, vam priporočam, da uporabljate Cygwin, ki trenutno ladja bash-4.1.10 in bash-4.1.11 ali MinGW, ki ima trenutno bash-3.1.17 kot del svojega osnovnega sistema MSYS.

Drugi viri

Seznam pogosto zastavljenih-vprašanj in odgovorov.

Seznam razprava bug-bash@gnu.org pogosto vsebuje informacije o novih pristanišč Bash ali razprave novih funkcij ali vedenje spremeni, da bi ljudje radi.Poštni seznam je, če so poročali bugs v bash in popravki so napoteni. Ta poštni seznam je na voljo kot novičarsko skupino Usenet, gnu.bash.bug tudi.

Arhiv bug-bash zmenkov od decembra 1999 so na voljo od lists.gnu.org. Google Groups ima arhiv gnu.bash.bug.

Splošna vprašanja o bash in programiranju je treba poslati na help-bash@gnu.org mailing listo. Njegovi arhivi so na voljo od lists.gnu.org tudi.

Nekatere datoteke iz sedanje porazdelitve je lahko tudi koristno.

• README: datoteka z opisom Bash
• NOVICE: datoteka tersely seznamu opaznih sprememb med sedanjimi in prejšnjimi različicami
• SPREMEMBE: celotno zgodovino bash sprememba
• INSTALL: navodila za namestitev
• OPOMBE: platforma specifične konfiguracije in delovanja opombe
• Compat: težave z združljivostjo med bash4 in prejšnjimi različicami
• POSIX: kaj spremeni, ko je bash v načinu POSIX?

Tukaj je nekaj dokumentov sem napisal na bash.

• Papir sem predstavila na ROSE 94 v Bukarešti v Romuniji (PS).
• Še en članek, iz Usenix je; prijava (PS).
• Poglavje v arhitekturo odprtokodnih aplikacij.

Poročanje Bugs

Poročila o hroščih za bash je treba poslati bug-bash@gnu.org uporabo programa bashbug, ki je vgrajen in nameščen ob istem času, kot je bash.

Seznam razprava bug-bash@gnu.org pogosto vsebuje informacije o novih pristanišč Bash ali razprave novih funkcij ali vedenje spremeni, da bi ljudje radi. Ta poštni seznam je na voljo kot USENET novičarski skupini, gnu.bash.bug tudi. Naročite se lahko na mailing listo na lists.gnu.org.

Ko poslati poročilo o hrošču, prosimo uporabite program bashbug, ki je vgrajen v istem času kot bash. Če bash uspe zgraditi, poskusite gradnjo bashbug neposredno z make bashbug. Če ne morete graditi bashbug, prosimo, pošljite mail na bug-bash@gnu.org z naslednjimi podatki:

• Status številka različice in sprostitev Bash (npr 2.05-release)
• Stroj in OS, da teče na (lahko zaženete bashversion -l od imeniku bash graditi ali pogled na `.made” datoteke v tem imeniku so te informacije)
• Seznam kompilacijskih zastav ali vsebini `config.h”, če je primerno
• Opis hrošča
• Recept za vnovično hrošča zanesljivo
• Fix za bug, če imate enega!

Program bashbug vključuje veliko tega samodejno.

Če bi radi, da se neposredno obrnete na bash vzdrževalci, pošljite mail na bash-maintainers@gnu.org.

Vzdrževalec

Sem tok Bash vzdrževalec, in se lahko doseže kot bash-maintainers@gnu.org. Prosim, pošljite dodatke in popravke na to stran chet.ra.